“Kære Læser
Tag med Mumitrolden og hans familie og deres venner på eventyr i Mumidalen.
Min faster Tove Jansson, skrev historierne for næsten 80 år siden – måske kender dine forældre og bedsteforældre dem.”
Sådan skriver Sophia Jansson i forordet til denne samling af otte fortællinger om Mumitroldene og indbyggerne i Mumidalen.
Mumitroldene og Tove Jansson er noget af det mest finlandssvenske, man kan finde i børnelitteraturen. Tove Jansson (1914-2001) skrev, tegnede og malede gennem hele livet, og i 1946 kom de første Mumitrolde frem på papiret. Det blev et helt univers, hvor man finder mange forskellige figurer – nogle sære, nogle søde, frihedselskende, selvglade og hyggelige.
Denne samling er med smukke, poetiske og detaljerede illustrationer. Der er forskellige illustratorer på de otte historier: Cecilia Heikkilä, Maya Jönsson og Filippa Widlund. Teksten er bearbejdet af Alex Haridi og Cecilia Davidsson. Første opslag med kortet over Mumidalen er tegnet af Tove Jansson selv.
Mumidalens univers består af de kendte Mumifigurer. Her er Mumitrolden, den venlige og nysgerrige trold. Han har helst sin mor, Mumimor, med overalt. Hun er rund og blød, og hun har altid tørre uldsokker, mavepulver og bolsjer i tasken. Mumifar synes selv, han er vidt berejst. Han skriver gerne om sine mange oplevelser. Mumrikken har sit telt og sin mundharmonika med, når han vandrer mod syd og nord, men han finder gerne hjem til Mumidalen. Lille My er lille, modig og har et skarpt bid. Snif er måske lidt selvglad, men vil aldrig gøre nogen ondt. Og så er der Snorkfrøken, der beundrer alt, der er smukt. Helt som hun selv er det.
Man får et fint indtryk af sprogtonen, når man læser indledningen:
“Mumitrolden og hans mor hvad vandret i mange dage i Storskovens mørke. De var forfærdeligt våde om fødderne, og det var svært at komme frem, for det havde regnet i flere uger og vandet steg stadig. De var på udkig efter et tørt og solrigt sted, hvor de kunne bygge et hus at krybe ind i inden vinteren kom.”
Og ja, de kommer til Mumidalen, og det bliver hjemstedet for alle oplevelser.
Mumitroldenes univers er fyldt med komplekse figurer. Mumidalen er smuk med et blåt hus med rødt tag, her er plads til fantasien, og døren står altid åben for alle, der kommer forbi.
Tove Janssons fortællinger er filmatiseret, de er oversat til mere end 55 sprog, de er illustreret af Tove Jansson selv, men også af mange andre. I denne udgivelse er illustrationerne lige så stor en del af fortællingerne, som teksten er.
Det er en godnatlæsningsbog, der kan glæde de forældre og bedsteforældre, der selv har læst og hørt historierne. Mens man hører om de mange oplevelser i Mumidalen, kan man jo drikke te og kaffe af Mumi-krus, hygge sig i sin Mumi-pyjamas og måske glæde sig over at ligge i et sæt sengetøj med Mumitroldene på. Der er Mumi-butikker i Helsingfors, hvor man kan købe ALT med Mumitroldene på. Søde og nuttede er de, men de har også det skarpe bid og den kompleksitet i persontegningen, der bevirker, at de holder et klassikerniveau.
Velkommen til Mumidalen kan forhåbentlig give nye og unge læsere et billede af en verden, hvor alt kan ske.
