Zog

Dragen Zog er begyndt på skolen for små drager, hvor han skal lære alt om, hvordan en rigtig drage opfører sig. Man skal selvfølgelig kunne brøle og spy ild, og skal man kunne fange en rigtig prinsesse. Alt sammen noget, der sig hør og bør for drager, men Zog synes, det kan være svært, når man for eksempel sætter ild til sin egen vinge eller bliver hæs af alt det brøleri.

Hjælpen er nær. For når det år efter år går galt for Zog, får han hjælp af den samme pige, der står klar med plaster og gode råd. Og det viser sig, at hun er en virkelig prinsesse.

Historien tager dog en drejning, da Zog til sidst skal kæmpe mod en tapper ridder, der vil befri prinsessen, som imidlertid slet ikke vil befries. Hun vil hellere ud i verden og opleve ting, og hun har det godt hos dragerne. Hvordan det ender, må man drage ind i dragernes verden for at finde ud af.

Zog er skabt af Julia Donaldson og Axel Scheffler, og figuren er kendt fra DR’s Ramasjang. I børnelitterær kontekst er det dog noget mere interessant, at Julia Donaldson er forfatter til bøgerne om Grøflen, der har solgt 18,3 mill. eksemplarer på verdensplan, og hvor der netop er udkommet en ny bog i serien.

Zog har samme lune og gennemførte univers som hos Grøflen, og bogen er skrevet på vers, hvor man indimellem skal holde rytmen lige i munden, men det er i al sin enkelthed en god, sød historie om en meget elskelig lille drage. Stine de Paoli har stået for oversættelsen fra engelsk, og det poetiske sprog kan være en udfordring som oversætter. De Paoli gør det godt.

Axel Scheffler har stået for illustrationerne, og det er en ren fornøjelse at følge fablen fortalt i klare farver og med drager i alle størrelser. Grafisk indbyder bogen bare til oplæsning, slikskål og stille stunder.

Der er masser af børn, der kender Zog i forvejen, og denne bog vil styrke bekendtskabet. Det kommer man ikke til fortryde. Børnebog af højtflyvende, ildsprudlende kvalitet, som bør finde sin plads i hænderne på læsende børn, så derfor…