“Du har brug for gode ord,
for alle har brug for ord, der åbner, ord som lyser i mørket.
Men også ord for det, der er svært!
Ord som tør at spørge om hjælp.
Det er de modigste ord, der findes.
Det er de stærkeste trolddomsord:
At bede om hjælp.”‘
Gro Dahle og Kaia Dahle Nyhus har igen-igen samarbejdet om en bog, der sætter børns liv og hverdag på dagsordenen gennem tekst og billeder. Det er en billedbog, der har Mini som hovedperson.
Mini bor sammen med sin mor. Hun har sin morfar, troldmanden, ganske tæt på. Mini går i børnehave, men her er Boris lidt af en udfordring, når han siger “Gå væk” til Mini. Mini bliver ked af det, hun bliver rasende, hun skriger og sparker og slår om sig, men hun er mest af alt trist. Da mor henter hende er hun endnu mere stille end normalt, og først da morfar får givet hende nogle gode ord på vejen, lysner det. Morfar siger:
“Du må stå godt fast med fødderne på jorden og suge kraft op.
Så er der ingen, der kan skubbe dig omkuld.
Sådan, siger troldmanden og bliver til et træ.
Og så må du vide, at selv om du ser lille ud, så er du stor indeni,
den helt rigtige størrelse.”
Med den viden går Mini i børnehave næste dag, og hun får hjælp til at løse konflikten med Boris af en voksen. Men hun har lært at stå fast.
Det er en smuk billedbog med illustrationerne af Kaia Dahle Nyhus, der er skarpe og markante i farvelægningen. Minis store øjne er det første man ser. Det er hendes triste øjne, glade øjne og bange øjne, man følger.
Det er en bog, der passer virkelig godt til dialogisk læsning. Man kan tale om ord, der betyder noget. Man kan tale om gode ord og onde ord. Man kan tale om at sige “ja” og “undskyld”.
Oversættelsen er støttet af Nordisk Ministerråd.
Husk:
“For alle har brug for ord, der åbner døre.
Ord som Hej og Vær med.
Ord som beder om hjælp og som siger undskyld.
Det er de modigste ord, der findes.”
