“Mattæus har pels
i skovens nuancer;
for hvis han kan ses
har han ingen chancer.
Naturen har skabt mig
med masser af fjender
som vandrende livret
og ganske få venner.”
Sådan lyder det om Musen Mattæus, når forfatteren Karen Borch fortæller om vinterens gang set fra dyrenes side. Vinter med Musen Mattæus er en bog, hvor der er tre fortælleniveauer. Der er rim om Musen Mattæus, der møder mange andre dyr i vinterskoven, der er faktaopslag (skrevet med småt, nederst på siden), og der er illustrationer, hvor der også er skrevet en række oplysninger ind: Sådan ser rønnebær ud, her er en blåhale, her er en dyndflue.
Rimene er beregnet til oplæsning for børn, billedsiden er til børn og voksne, og de mange faktaoplysninger er vældig gode til den voksne oplæser, der her kan få hjælp til at svare på de spørgsmål, mange børn kan stille.
Karen Borchs akvael-gouache-illustrationer er noget helt særligt.
Karen Borchs akvael-gouache-illustrationer er noget helt særligt. Hun balancerer mellem eventyrlige elementer (små børn, der deler en madkurv, leger i vinteren og som er i et størrelsesforhold, der viser, at det er naturen og dyrene, der har hovedrollen. Hun laver informative cirkler med særlige dyr, insekter og planter, man ser grævlingen inde i sit bo, og der er ræv, og and og skovmår. Det er en bog, man vil ønske sig til naturbørnehaven, hvor børns nysgerrighed kan få et fagligt løft. Man ville også ønske, at den blev læst af alle andre børn, der gerne vil vide mere om natur og dyr.
Det er en kvalificeret vidensbank, der ligger her på bordet med rim som første udtryk, men som samtidig har en godt formidlet naturviden. Og husk:
“Dyr vil allerhelst
være i fred,
men nogle må rejse
fra sted til sted.
Alle er en del
af klodens natur
og styret af sollysets
magiske ur.”
Denne bog kan give børn og voksne en fælles nysgerrighed overfor naturen. Og man kan huske, hvad Carl Linné sagde: “For at kende verden, må man kunne sætte ord på tingene.” Det hjælper denne bog læseren med at gøre.
