Nivi og Malik bor i Maniitsoq sammen med deres bedstemor og bedstefar. Bedstemor henter dem, når de har fri fra skole: “Når bedstemor havde hentet Nivi og Malik, smurte hun eftermiddagsmadder til dem, og når Malik bagefter gik ind for at øve på sin violin, rensede hun fisk og kogte suppe. Om formiddagen havde hun været ude og plukke sortebær, lappet strømper, vasket tøj og haft veninderne fra byen til kaffe.”
Det er en billedbog, der foregår i den grønlandske by Maniitsoq. Illustrationer og tekst har samme forfatter, nemlig Christina Lucia Wraber. Hun giver et smukt og farverigt billede af byen, af hjemmet og af havet.
Illustrationerne kan minde lidt om Ilon Wikland, når hun tegner til Pippi-bøgerne. Der er et perspektiv, der viser alt fra den vinkel, der bedst får det hele med. Når bedstemor står i køkkenet for at skære torsk i skiver, så minder det lidt om køkkenet i Villa Villakulla. Der er farver og mange detaljer.
Nivis store interesse og ønske er at komme ud at sejle for at fiske. Malik derimod, han vil gerne spille violin. De skændes som søskende kan skændes, og efter et rasende udbrud løver Nivi mod havet Her falder hun i vandet, og så kommer der en mytologisk forklaring på, hvordan fiskene og pukkelhvalen redder hende.
Nivi og hendes bror foregår i Grønland, og der er ikke mange grønlandske billedbøger. Denne billedbog har et højt niveau på såvel tekst som tegninger, og den er (står der i pressemeddelelsen) blevet til i et samarbejde mellem forfatteren og en gruppe børn i Maniitsoq.
Det er en klassisk søskende-jalousi-historie, men det er også en grønlandsk konfliktløsning, der beskrives.
Bag i bogen er der to sider med et leksikonopslag i tekst og tegninger. Her kan man se det grønlandske flag, man får at vide, at der bor 56700 mennesker i Grønland. Mattak er rå hvalhud, der spises som en delikatesse og en hvalros hedder aaveq på grønlandsk.
På omslagets inderside ser man mange forskellige fisk. De har navnene på dansk og på grønlandsk. her er Nataarnaq, Ammassak, Kapisilik, og kanajoq. Og der er rødfisk, stenbider og havkat. Det er så fint.
