“De store gyldne folieballoner svajer i vibrationerne fra musikkens bas. Et ettal og et ottetal. 18. Fødselsdagsbarnet Sille råber SKÅL ud i lokalet med papkruset i hånden, der er fyldt med en hjemmelavet drink. Hyldeblomst og vodka.
Vi skal bare så meget feeeeste!, råber Sille.”
Her er en nyfortolkning af det klassiske eventyr Askepot. Det er Nicole Boyle Rødtnes, der har omskrevet og fortolket historien. Sammen med Salina Schjødt Larsen har hun også nyfortolket Rødhætte, Hans og Grete, Konen i muddergrøften, Guldlok, Den tapre skrædder og Snehvide. De nye versioner kan læses her under titlerne Din hemmelige ven, Kommuneheks, De kommer ikke af intet, Guldbjørnen, Kongen af det hele og TeenQueen.
Det er Grimms eventyr, der har dannet forlæg – og det er glædeligt.
Det er Grimms eventyr, der har dannet forlæg – og det er glædeligt. Der findes mange nyfortolkninger af H.C. Andersens eventyr, men her er det folkeeventyrene, der danner rammen. Foran i samlingen har forlaget Alvildas redaktør, Fie Sejr Ravn Jensen, skrevet en introduktion. Her kan man læse, at “alle novellerne er under ti normalsider, og de er derfor velegnede som prøveoplæg til eksamen”. Det er altid en smule trist, når gode tekster i så høj grad “har en opgave”.
Formålet er – som det også eksplicit fremgår her – at novellerne skal kunne bruges i danskundervisningen, muligvis som tekster i prøveforløbet i overbygningen. Naturligvis er det positivt, at der findes mange gode noveller med et omfang, der gør dem velegnede som prøvetekster. Men man håber jo, i sit indre skønlitterære hjerte, at novellerne er blevet skrevet netop så lange, som de behøver at være for at fortælle en god historie. Og at de vil blive læst – ikke blot som opgaver – men af den læser, der oplever, at her bliver der sagt noget om læserens eget liv.
Sådan vil det formentlig være for få. Derfor må det siges klart: Det er gode, perspektiverende tekster med mange intertekstuelle referencer til folkeeventyrene. Nicole Boyle Rødtnes og Salina Schjødt Larsen rammer et sprog, en tone og et miljø, som mange unge vil kunne genkende sig selv i. På den måde får folkeeventyrene nyt liv – og samtidig træder de almenmenneskelige problemstillinger, som altid har været folkeeventyrenes kerne, tydeligt frem.
Her er masser af YouTubere, influencere, sociale medier – og helt almindeligt druk, misbrug og alkohol. Det er en nutidig ramme, og sproget holder sig præcis så ungt, at det ikke bliver popsmart.
Eventyr i nye klæder er et godt bud på en novellesamling til undervisningen i folkeskolens overbygning, og man kan (via en QR-kode i bogen) downloade undervisningsmateriale helt og aldeles gratis.
