Det er Otto Dickmeiss, der har illustreret denne helt særlige godnathistorie. Omkvædet, der bliver gentaget efter hver lille billedfortælling, lyder sådan:
Av, jeg har travlt!
Hvor skal du hen?
Jeg skal hele vejen
og tilbage igen!
Ordene kommer fra den lille pige i pyjamas, der med stort, krøllet hår og venlige, udtryksfulde og store Dickmeiss-øjne begiver sig væk fra sengen med godnathistorier og ud gennem den blå lysende port.
Dickmeiss har her på første opslag tegnet moderen, der ser fortabt efter datteren, der går mod en blå nattehimmel med stjerner og en venlig, smilende fuldmåne. Teksten lyder:
Det er sengetid, sagde mor.
Men inden hun havde set sig om, var Laura stukket af.
Hun løb ud ad døren, over gården og gennem porten, og så var det ellers af sted.
Hun havde travlt og kunne næsten ikke nå det.
Laura møder nu mange forskellige mennesker på sin vej. Den gamle Eske, der sidder i sin kælderbutik, Alfred, der går sin vej, en kaptajn, Mikkeline, en købmand – og hun kommer rundt i København, forbi Frihedsmuseet, hvor Churchill-statuen står, gennem Store Kongensgade til Nyhavn og så slutter hun endelig hjemme i sin egen seng, hvor mor fortsat sidder parat med en godnathistorie.
Illustrationerne er eventyrligt smukke, fyldt med venlige måner, tøjdyr, en trækasse, hvorpå der står forfatterens navn “Romer”, fisk, dukker, vingummibamser, der er levende, og mange andre detaljer. Alt er tegnet og farvelagt i den særlige douche shell-lak-patina, som Otto Dickmeiss har som sin særlige signatur.
Det er en godnathistorie, der tager læseren med på rundtur i nattens København – og ved vejs ende er der seng, sovetid og godnathistorie.
De mange små blik ind gennem københavnske vinduer bliver holdt sammen af gentagelsen:
Av, jeg har travlt!
Hvor skal du hen?
Jeg skal hele vejen
og tilbage igen!
Det er en drømmende fortælling, men en fortælling fyldt med realisme og eventyr på samme tid.
Bagerst i bogen er der et godnatdigt, hvor man via en QR-kode kan lytte til digtet fortolket af Mikael K.
