Små og store fakta om kroppen er en illustreret fagbog, hvor illustrationerne bør nævnes før teksten. Illustrationerne af Maria Källström har lige præcis den rette balance mellem “lægevidenskab” og “billedbogsillustrationer”. Hun formår at vise hjernen, de fem sanser, øjnene, lort-tis-prut og forplantningsorganerne på en måde, så alle fra tre år og opefter kan være med.
Pruttefortællingen vil formentlig overraske: Mennesker slipper omkring to liter prutter ud hver dag. Sådan omkring to mælkekartoners prutten. Figurerne i illustrationerne er børn, der virkelig handler og tænker. De bærer historien fra skelet til hjerne og tarme.
Teksten er af Julia Wiberg, den er oversat af Lisette Agerbo Holm, og det forekommer at være en virkelig god oversættelse. Teksten er en “oplæsningstekst”. Det må være tanken, at den skal læses op for de små læsere, mens de gode 10-12 årige selv kan læse.
Der er dog ikke arbejdet særligt med sætningslængde og lixtal i forhold til en børnelæser, men det er også en bog, hvor samtalen om kroppen følger med oplæsningen.
Udover den forklarende fagtekst er der små “vidste-du-at”-bemærkninger. Det kan være “Vidste du, at mennesket er det eneste dyr, som græder på grund af følelser om glæde eller sorg?” og “Vidste du, at hvis du spiser asparges, kommer dit tis til at lugte virkelig dårligt. Og hvis du spiser mange rødbeder, bliver dit tis lyserødt?”
Bag i bogen er der fem eksperimenter, man selv kan lave. Man kan lave musketeksperimenter, lave en skelethånd eller sammenligne fingeraftryk.
Bogen indgår i serien Små og store fakta. Det er en fremragende serie.
