I følge de to forfattere bag ABC stikker af begyndte det hele med en ordleg. Og det er der kommet en helt, helt fantastisk sjov bog ud af.
“Det begyndte med en ordleg,” forklarer forfatterne Stine Sillesen og Signe Ried, der sammen med Thomas Hjorthaab har udgivet bogen ABC stikker af. “Kendte ord blev pludselig til noget nyt og anderledes, hvis man fjernede et enkelt bogstav. Siden opstod et sæt dogmeregler, der gjorde legen mere udfordrende. Det hele handler om at vække den sproglige fantasi og åbne helt nye universer.”
Og denne ordleg har resulteret i en helt, helt fantastisk sjov bog. Det er en ABC – en genre, der for altid vil have Halfdan Rasmussens ABC fra 1967 som det store fyrtårn. Mange har forsøgt sig i genren, men ingen har nået de Halfdanske højder. Denne ABC deltager ikke i den “konkurrence”, for forfattere og illustrator har valgt en anden sproglig leg end Halfdan Rasmussen. De har tænkt: “Hvis man fjerner r fra rismark, så begynder min fantasi at snurre, for hvad er en ismark?” Det digter de videre på, og Thomas Hjorthaab tegner loyalt med på sproglegen.
Og denne ordleg har resulteret i en helt, helt fantastisk sjov bog.
De har givet de forskellige tekster hvert sit udtryk. Nogle rimer, andre gør ikke. Nogle er mere overraskende i formen end andre. Gennem alle tekster har det været vigtigt, at de både kan læses med og uden det bogstav i alfabetet, som de tager udgangspunkt i.
Et eksempel er “R”:
Røvhul
I mit øvhul findes de ting, jeg ikke kan li.
Sølvfisk, fladfisk, plukfisk.
Mavepine, tandpine, kattepine.
Voksentid, ventetid, sengetid.
Slangebid, gedekid, kæmpeskid.
Hvad findes i dit øvhul?
Og se lige her ved bogstavet “M”:
Thomas Hjorthaabs fortolkning af disse overskrifter er simpelthen fantastisk morsom og underfundig.
Det er den sjoveste sprogbog, man kunne ønske sig i arbejdet med sproglig opmærksomhed.
Der er opgaver (eller rettere: “Læs & tal sammen”-sider), som kan downloades gratis på forlagets hjemmeside. Det er den sjoveste sprogbog, man kunne ønske sig i arbejdet med sproglig opmærksomhed.
De to forfattere er kendte med børneuniverset. Stine Sillesen har arbejdet i DRs B&U-afdeling, hun underviser på Manuskriptskolen for Børnefiktion. Signe Ried har arbejdet på DR Ramasjang. Og så er Thomas Hjorthaab jo tegneren bag Møgmis-serien. Og meget andet.
Tak for en munter ABC! Tekst og tegninger følges ad i et overraskende og ordekvilibristisk samarbejde. Det er bare sjovt at lege med ord.
P.S. Som læser er man også “kødbensfinder”. På hvert opslag finder man et kødben gemt i bedste “find-Holger-stil”.
